Vuit TAULES AL CENTRE DE Calella

Ocho MESAS EN EL CENTRO DE Calella

Eight TABLES IN THE HEART OF Calella

Podeu veure i sentir l’hospitalitat catalana i apreciar-la en tots els petits detalls,..., les estovalles planxades i els coberts polits.

Els plats estan elaborats amb productes locals i de proximitat...

Puede ver y sentir la hospitalidad catalana y apreciarla en todos los pequeños detalles, ..., el mantel planchado y los cubiertos pulidos.

Los platos están elaborados con productos locales y de proximidad ...

You can see and feel the Catalan hospitality and appreciate it in all the small details ..., the plated tablecloths and the polished cutlery.

The dishes are made with local and proximity products ...

Tot elaboració propia...

La nostra cuina no és una llista d’ingredients ni una demostració d’habilitats tècniques.

És una sensació, és una narració del paisatge català i mediterrani i de les nostres passions.

Nuestra cocina no es una lista de ingredientes ni una demostración de habilidades técnicas. Es una sensación, es una narración del paisaje catalán y mediterráneo y de nuestras pasiones.

Our kitchen is not a list of ingredients or demonstration of technical habilities.

It a feeling, it is a narration of the catalan and mediterranean landscape and our passions.

La cuina és un recull de idees, tècniques i sobretot d'història, de la nostre historia com a poble i de la nostre cultura.

No son matemàtiques…Són emocions.

La cocina es una recopilación de ideas, de técnicas y sobre todo de historia, de nuestra historia como pueblo y de nuestra cultura.

No son matemáticas ... Son emociones

The kitchen is a collection of ideas, techniques and especially history, our history as a people and our culture.

They are not mathematics ... They are emotions.